@article{Rabetti_2019, place={Florianópolis}, title={Vagalampos, vagalampi: fantasmagorias na dramaturgia e na tradução pirandellianas no Brasil}, volume={2}, url={https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573102352019224}, DOI={10.5965/1414573102352019224}, abstractNote={<p>O presente texto deseja compreender formas de mapeamentos e de leituras da presença de Pirandello no Brasil, relacionadas a modos de ver, ou não ver, sua recepção, crítica e de cena. Formas que, seletivas e predominantes, acarretam delimitações inquietantes também para o exercício tradutório. O “cerebralismo” presente na produção artística do autor seria o principal fio histórico condutor de modos de ler o dramaturgo no Brasil, a ponto de nos levar a considerar o “mito” <em>Os gigantes da montanha</em>, em seu inacabamento e alta e fantasmagórica voltagem poética, “obra falha”. Nessa esteira, traduções brasileiras desse texto tornaram-se invisíveis, ausentes, inexistentes.</p><p> </p>}, number={35}, journal={Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas}, author={Rabetti, Maria de Lourdes}, year={2019}, month={set.}, pages={224–248} }