Singing by and with heart: embodying Candomblé’s sensuous knowledge through songs and dances in Berlin


  • Nina Graeff Universidade Livre de Berlim, pesquisadora bolsista pós-doutoral



etnografia, embodiment, tradição oral, Candomblé, danças afro-brasileiras, músicas afro-brasileiras


By means of ethnographic fieldwork in Berlin and Recôncavo da Bahia, my Ph.D. research sought to disclose transcultural and subjective processes involved in the embodiment of the Afro-Brazilian religion of Candomblé, having my own body as a point of departure. This article presents some results regarding the transmission of ritual songs and dances at “Ilê Obá Sileké”, Germany’s only house for the practice of Candomblé. Despite the distance from the original cultural context, the priest and further masters emphasize the value of learning through practice. In other words, through body engagement instead of verbal communication and instruction. This implies mimetic processes envolving the whole subjective dimension of learning and hence of the sensible knowledge acquired. In Candomblé transmission, I argue, it is neither technical precision nor intelectual and semantic understanding of the songs and gestures that have primacy, but rather the conveyance of their “emotional essence” (Merleau-Ponty 1945): the bodily experience of sharing this very essence with the community, as well as with the gods, the orixás.

Biografia do Autor

Nina Graeff, Universidade Livre de Berlim, pesquisadora bolsista pós-doutoral

Antropologia da Educação


AGAWU, V. Kofi. The Rhythmic Structure of West African Music. In: The Journal of Musicology 5/3, 1987. p. 400-418.

ANJOS, José Carlos Gomes do. A filosofia política da religiosidade afro-brasileira como patrimônio cultural africano. Debates do NER 9/13, 2008. p. 77-96.

BASTIDE, Roger. Le candomblé de Bahia (rite nagô). Paris: La Haye, 1958.

BASTIDE, Roger. As Religiões Africanas no Brasil. São Paulo: Pioneira, 1971 [1960].

BERGER, Peter L., and Thomas LUCKMANN. The Social Construction of Reality: a treatise in the sociology of knowledge. New York: Anchor books, 1967.

BLACKING, John. Music, Culture, and Experience: Selected Papers of John Blacking. Chicago and London: University of Chicago Press, 1995.

BOURDIEU, Pierre. Esquisse d'une Théorie de la Pratique: précédé de trois études d'ethnologie kabyle. Genève: Droz, 1972.

BOURDIEU, Pierre. Le Sens Pratique. Paris: Éditions de Minuit, 1980.

BRETON, David le. La Saveur du Monde: une anthropologie des sens. Paris: Éd. Métailié, 2006.

BRETON, David le. Pour une Anthropologie des Sens. In: VST - Vie sociale et traitements, 4/96: p. 45-53, 2007.

BUTLER, Judith. Performative Acts and Gender Constitution: an essay in phenomenology and feminist theory. In: Theatre Journal 40/4, 1988. p. 519-531.

CHERNOFF, John Miller. African Rhythm and African Sensibility. Chicago: The University of Chicago Press, 1978.

CONQUERGOOD, Dwight. Rethinking Ethnography. Towards a Critical Cultural Politics. Communication Monographs 58, 1991. p. 179-194.

CONQUERGOOD, Dwight. Performance Studies: interventions and radical research. The Drama Review 46/2, 2002. p. 145-156.

CONNERTON, Paul. How Societies Remember. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 1989.

COSSARD, Gisèle Omindarewá. Awô. O mistério dos orixás. Rio de Janeiro: Pallas, 2008.

CSIKSZENTMIHALYI, Mihaly. The Flow Experience and Its Significance for Human Psychology. In: Optimal Experience: psychological studies of flow in consciousness, edited by Mihaly Csikszentmihalyi and Isabella S. Csikszentmihalyi. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. p. 15-35.

CSORDAS, Thomas. Embodiment as Paradigm for Anthropology. In: Ethos 18/1, 1990. p. 5-47.

CSORDAS, Thomas. Somatic Modes of Attention. In: Cultural Anthropology 8/2, 1993. p. 135-156.

DESMOND, Jane C. Embodying Difference: issues in dance and cultural studies. In: Cultural Critique 26, 1993. p. 33-63.

FABIAN, Johannes. Power and Performance: Ethnographic Explorations through Proverbial Wisdom and Theatre in Shaba, Zaire. Madison: The Univeristy of Wisconsin Press, 1990.

GEBAUER, Gunter; WULF, Christoph. Mimesis: Kultur - Kunst - Gesellschaft. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1992.

GOLDMAN, Marcio. Formas do Saber e Modos do Ser Observações Sobre Multiplicidade e Ontologia no Candomblé. In: Religião e Sociedade 25 (2), 2005. p. 102-120.

GOLDMAN, Marcio. Histórias, devires e fetiches das religiões afro-brasileiras. In: Análise Social, vol. XLIV (190), 2009. p. 105-137.

GRAEFF, Nina. “Experiencing Music and Intangible Cultural Heritage: Some Thoughts on Safeguarding Music’s Intangible Dimension”. In: El oído pensante 2 (2), 2013. p. 1-21.

GRAEFF, Nina. Ich werde mein Orixá. Mimetische Prozesse in der Weitergabe des Candomblé in Berlin. In: Paragrana 23/2, 2014a. p. 216-228.

GRAEFF, Nina. Transmitiendo y preservando lo ‚inmaterial’ en una casa de candomblé en Berlín. In: Ensayos: Historia y Teoría del Arte 25/17, 2014b. p. 23-37.

GRAEFF, Nina. Fundamentos Rítmicos Africanos para a Pesquisa da Música Afro-Brasileira: o exemplo do Samba de Roda. In: Música e Cultura 9, 2014c. p. 1-23.

GRAEFF, Nina. Os ritmos da roda. Tradição e transformação no samba de roda. Salvador: EDUFBA, 2015a.

GRAEFF, Nina. Embodying Candomblé Dances, Safeguarding Intangible Heritage. In: Dance, narratives, heritage: 28th symposium of the ICTM Study Group on Ethnochoreology: Zagreb, Croatia: Institute of Ethnology and Folklore Research; ICTM Study Group on Ethnochoreology, 2015b. p. 280-285.

GRAEFF, Nina. Oxum’s mirror: Embodying Candomblé Transculturally. Ph.D. thesis. Free University of Berlin, November 2016.

HAZZARD-GORDON, Katrina. Afro-American Core Culture Social Dance: an examination of four aspects of meaning. In: Dance Research Journal 15/2, 1983. p. 21-26.

KIRSHENBLATT-GIMBLETT, Barbara. Destination Culture. Tourism, Museums, and Heritage. Berkeley: University of California Press, 1998.

KUBIK, Gerhard. Zum Verstehen afrikanischer Musik. Leipzig: Philipp Reclam, 1988.

KUBIK, Gerhard. Kognitive Grundlagen afrikanischer Musik. In: Musik in Afrika: Mit 20 Beiträgen zur Kenntnis traditioneller afrikanischer Musikkulturen, edited by Artur Simon. Berlin: Museum für Völkerkunde, 1983. p. 327-400.

LAVE, Jean; WENGER, Etienne. Situated Learning. legitimate peripheral participation. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 1991.

MALINOWSKI, Bronislaw. Argonauts of the Western Pacific. An account of native enterprise and adventure in the archipelagoes of Melanesian New Guinea. New York: Dutton, 1922.

MAUSS, Marcel. Anthropologie et Sociologie. Paris: PUF, 1950.

MERLEAU-PONTY, Maurice. Phenomenology of Perception. Trans. by Colin Smith. Routledge: London & New York, 2005 [1945].

ONG, Walter J. Orality and Literacy: the technologizing of the World. Routledge: London & New York. 2002 [1989].

PELINSKI, Ramón. “Embodiment and Musical Experience”. In: TRANS 9 (December 2005). [Accessed 19th November 2018].

PINTO, Tiago de Oliveira. Capoeira, Samba, Candomblé: Afro-brasilianische Musik im Recôncavo, Bahia. Berlin: Museum für Völkerkunde, 1991.

POLANYI, Michael. The Tacit Dimension. London: Routledge & Paul, 1966.

RODRIGUES, R. Nina. L’animisme fétichiste des nègres de Bahia. Salvador: Reis, 1900.

ROSA, Hartmut. Resonanz: Eine Soziologie der Weltbeziehung. Berlin: Suhrkamp, 2016.

RYLE, Gilbert. The Concept of Mind. London, New York: Routledge, 2009 [1949].

SANTOS, Boaventura de Sousa. Beyond Abyssal Thinking: from global lines to ecologies of knowledges. Revista Crítica de Ciencias Sociais 30 (1), 2007. p. 45-89.

TAYLOR, Diana. The Archive and the Repertoire: cultural memory and performance in the Americas. Durham, London: Duke University Press, 2003.

TAYLOR, Diana. Performance and Intangible Cultural Heritage. In: The Cambridge Companion to Performance Studies, edited by Tracy C. Davis. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. p. 91-104.

WACQUANT, Loïc. Corps et Âme. Carnets ethnographiques d’un apprenti boxeur. Marseille: Agone, 2000.

WELSCH, Wolfgang. “Transculturality - the Puzzling Form of Cultures Today”. In Spaces of Culture: city, nation, world, edited by M. Featherstone and S. Lash. London: Sage, 1999. p. 194-213.

WULF, Christoph. Gesten. In: Vom Menschen. Handbuch Historische Anthropologie, edited by Christoph Wulf. Weinheim; Basel: Beltz, 1997.

WULF, Christoph. Anthropologische Dimensionen des Tanzes. In: Tanz als Anthropologie, edited by Gabriele Brandstetter and Christoph Wulf. Munich: Wilhelm Fink, 2007. p. 121-31.




Como Citar

Graeff, N. (2018). Singing by and with heart: embodying Candomblé’s sensuous knowledge through songs and dances in Berlin. Orfeu, 3(2), 44-71.